【受注商品】tsubame charm ring(silver/gold)

silver / silver925 ¥28,600-
gold / silver925&k24coating¥30,800-

tsubame charm ring

新しいことに挑戦するとき、
期待と同じくらい不安もある。

それでも一歩を踏み出せるのは、
信じてくれる人がいるからかもしれない。

遠くへ飛び立つことも、
自分の居場所へ帰ることも。

そのどちらも大切にしながら、
自分のペースで進んでいきたい。

Starting something new often comes with uncertainty,
as much as it does excitement.

Yet sometimes, the courage to take a step forward
comes from knowing there are people who believe in us.

To fly toward something new,
and to return to where we belong.

Both are equally important.

Moving forward at our own pace,
while cherishing both.


BRKUMOの2nd Collectionより続く、tsubameシリーズの新作。

tsubame charm ringは、
新たな一歩と、
支えてくれる人への感謝を込めたリング。

リングにツバメのチャームをあしらい、
洗練された印象の中に遊び心を加えました。

揺れ動くチャームがさりげないアクセントとなり、
手元に軽やかな表情を与えます。

細身のリングボディに厚みを持たせることで、
繊細なツバメモチーフとのバランスにもこだわりました。

A new addition to the tsubame series, first introduced in BRKUMO’s 2nd Collection.

tsubame charm ring is a piece inspired by new beginnings and gratitude for those who support us along the way.

Featuring a swallow charm suspended from the ring,
the design balances a refined appearance with a playful touch.

The gently moving charm creates a subtle accent,
bringing a light and expressive character to the hand.

The slim band is given a substantial thickness,
creating a thoughtful balance with the delicate swallow motif.